Maman s’assit à côté de mon lit; elle avait pris François le Champi à qui sa couverture rougeâtre et son titre incompréhensible, donnaient pour moi une personnalité distincte et un attrait mystérieux. →
Mamma sat down by my bed; she had chosen _François le Champi_, whose reddish cover and incomprehensible title gave it a distinct personality in my eyes and a mysterious attraction.